Inmitten von grünen Wiesen, an einem der schönsten und ruhigsten Flecken des Ortes Bütgenbach mit herrlichem Blick auf den See, liegt unsere komfortabel und gemütlich eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnung, nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt.
Ihr Feriendomizil in Bütgenbach am See
Ferienwohnung
Panoramablick
Appartement de vacances
Panoramablick
Entourée de pâturages verdoyants, dans un des plus beaux coins du village avec vue imprenable sur le lac de Bütgenbach, se trouve notre appartement de vacances pour non fumeurs, à seulement 5 minutes de marche du centre.
Vakantie appartement
Panoramablick
Te midden van groene weiden, aan een van de mooiste en rustigste hoeken van het dorp, met een heerlijk uitzicht op het meer van Bütgenbach, ligt ons gezellig en comfortabel ingericht vakantie-appartement voor niet-rokers, op amper 5 minuten stappen van het dorpscentrum.
Unser Haus
Die 50m² große Wohnung bietet Platz für 2 bis 4 Personen.
Der großzügige Wohn- und Essraum mit Kabelfernseher verfügt über ein Schlafsofa, welches zwei zusätzliche Schlafmöglichkeiten bietet. Die vollständig ausgestattete Küchenecke beinhaltet Elektroherd, Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster. Im Schlafzimmer befinden sich ein Doppelbett sowie ein Schlafsofa für 1 Person. Badezimmer mit Waschbecken, Dusche, WC und Haartrockner.
Die Wohnung ist ebenerdig, hat einen separaten Eingang, Zentralheizung, und verfügt über Internetanschluss.
- Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.
- Kinderstuhl und Kinderbett vorhanden.
- Kleine Hunde auf Anfrage.
- Eine Sonnenterrasse mit Gartenmöbeln lädt zum Entspannen ein,
- Möglichkeiten zum Grillen vorhanden.
Notre maison
Sur une surface de 50m², il offre une habitation pour 2 à 4 personnes et se compose d’une salle à manger et de séjour avec un canapé-lit pour 2 personnes, un coin cuisine avec four à micro-ondes, lave-vaiselle et percolateur, d’une chambre à coucher avec double-lit et un lit d’appoint, ainsi que d’une salle de bain avec douche et WC et sèche-cheveux.
Un lit et une chaise d’enfant sont disponibles.
L’appartement se trouve au rez-de-chaussée, dispose d’une entrée séparée, d’un téléviseur et d’une connection internet.
- Débarras pour vélos
- Petits chiens sur demande.
- Sa terrasse vous invite à profiter pleinement du soleil.
- Possibilité de barbecue.
Ons huis
50 m² woonruimte bieden plaats voor 2 tot 4 personen: een eet- en leefruimte met sofabed voor 2 personen, een volledig ingerichte kitchenette met microgolf, vaatwasser en koffiemachine, een slaapkamer met dubbelbed en een klapbed, een badkamer met douche, WC en haardroger.
Een babybed en een kinderstoel zijn beschikbaar.
Het appartement ligt op het gelijkvloers en heeft een eigen ingang en een parkeerplaats.
Het beschikt over een televisie en een internetaansluiting.
- Bergruimte voor fietsen.
- Kleene honden op aanvraag.
- Een privé terras met tuinmeubelen nodigt uit tot ontspannen.
- Tuingrill beschikbaar.
Preise • Prix • Prijzen
70€ Nacht / Nuit / Nacht
(min 3 Nächte / Nuits / Nachten)
490€ Woche / Semaine / Week
Mai – August, Mai – Août, Mei – Augustus (min 7 Nächte / Nuits / Nachten)
1,50€ Übernachtungstaxe / Taxe de séjour / Verblijftaks
Tag / Person ab 12 Jahren • jour / personne a.p.d. 12 ans • dag / persoon vanaf 12 jaar
Weitere Infos • Plus d'infos • Meer informatie
- Preise gültig für 2 Personen.
- Jede weitere Person ab 6 Jahren: 5,00 €/Tag.
- Alle Nebenkosten einbegriffen.
- Anreise ab 14 Uhr möglich.
- Les prix s’entendent pour 2 personnes.
- Chaque personne suppl. à partir de 6 ans: 5,00 €/jour.
- Toutes charges sont compris dans le prix de location.
- Arrivée souhaitée après 14 heures.
- Prijzen zijn geldig voor 2 persoonen.
- Elke bijkomende persoon ouder dan 6 jaaren: 5,00 €/dag.
- Geen bijkomende kosten.
- Aankomst liefst vanaf 14 uur.
Bütgenbach &
Umgebung
Bütgenbach bietet ein aktives Ferienvergnügen zu jeder Jahreszeit.
Im Sommer ist der 120 ha große Stausee ein Paradies für Wassersportler aller Art und das bewachte Strandbad vom Sport- und Freizeitzentrum Worriken bietet Badespass für die ganze Familie. Ein Hallenbad ist ebenfalls vorhanden.
Radwanderer verfügen mittlerweile auch über ein gut ausgebautes Ravel-Radwegenetz auf den ehemaligen Eisenbahnlinien und sind daher ideal geeignet für Radtouren mit der ganzen Familie. Natürlich gibt es für die ganz Sportlichen auch wunderschöne Mountainbike-Strecken.
Im Winter bietet die ganze Region zahlreiche Langlaufloipen.
Bütgenbach &
Les environs
Bütgenbach vous offre un plaisir de vacances actives, et ce tout au long de l’année.
Chaque été, les 120 ha de superficie du barrage forment le cadre pour de nombreuses activités aquatiques. Sur les rives du lac, le site de Worriken, un complexe de sports et de loisirs, vous accueille avec sa plage de sable surveillée et diverses possibilités de jeux. Une piscine couverte est également à votre disposition.
Les cyclistes pourront entre autres se faire guider par le réseau extensif des itinéraires Ravel, une excursion idéale pour toute la famille. Quant aux VTTistes convaincus, ils trouveront leur bonheur sur les sentiers innombrables traversant les champs et fôrets de la région.
Rendez-nous visite en hiver, les clubs de skis de fond vous préparent les pistes.
Bütgenbach &
Omgeving
Bütgenbach biedt u het hele jaar door een actieve vakantiebelevenis.
In de zomer verandert het 120 ha grote stuwmeer in een centrum voor watersport. Aan zijn oevers heet het sport- en vrijetijdscomplex Worriken u welkom op zijn bewaakte strand met zijn talrijke spelen.
Een duik nemen kan U ook in het hiernaast gelegen overdekt zwembad.
Fietsers leven zich uit op het goed uitgebouwde Ravel-wegennet en kunnen met de hele familie vele kilometers goed berijdbare toenmalige spoorwegen volgen. Fervente moutainbikers halen hun hart op op de talloze tracks door velden en bossen.
Bezoek ons ook in de winter. Daar biedt de regio talrijke langlooppiste aan.
Ingrid und Paul freuen sich auf Ihren Besuch.
Ingrid et Paul se réjouissent de votre visite.
Ingrid en Paul kijken uit naar uw bezoek.
Kontakt
Ingid Schweiß
Auf den Burgfeldern 20
4750 Bütgenbach
Belgien
Tel: 0032 80 / 445 180
Mail: info@panoramablick.be
Web: www.panoramablick.be
